Para analizar las características de la "Década Infame" o el "Retorno Conservador" se puede recurrir como fuentes históricas a los tangos de la época.
Compartimos estos tangos para analizar sus letras y su descripción de una época caracterizada por la crisis económica, crisis social, falta de legitimidad, desazón, desocupación....
Tango “Cambalache” (1935) Letra y música Enrique Santos Discépolo
Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé. En el quinientos seis y en el dos mil, también. Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos, contentos y amargaos, barones y dublés. Pero que el siglo veinte es un despliegue de maldá insolente, ya no hay quien lo niegue. Vivimos revolcaos en un merengue y en el mismo lodo todos manoseados.
Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor, ignorante, sabio o chorro, generoso o estafador... ¡Todo es igual! ¡Nada es mejor! Lo mismo un burro que un gran profesor. No hay aplazaos ni escalafón, los ignorantes nos han igualao. Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición, da lo mismo que sea cura, colchonero, Rey de Bastos, caradura o polizón.
¡Qué falta de respeto,
qué atropello a la razón! Cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón... Mezclao con Stravisky va Don Bosco y La Mignon, Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín... Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches se ha mezclao la vida, y herida por un sable sin remache ves llorar la Biblia junto a un calefón.
Siglo veinte, cambalache
problemático y febril... El que no llora no mama y el que no afana es un gil. ¡Dale, nomás...! ¡Dale, que va...! ¡Que allá en el Horno nos vamo’a encontrar...! No pienses más; sentate a un lao, que ha nadie importa si naciste honrao... Es lo mismo el que labura noche y día como un buey, que el que vive de los otros, que el que mata, que el que cura, o está fuera de la ley... |
Tango “Al mundo le falta un tornillo” (1933) Enrique Cadícamo y José
María Aguilar
Todo el mundo está en la estufa,
Triste, amargao y sin garufa, Melancólicox y cortao... Se acabaron los robustos, Si hasta yo, que daba gusto, ¡cuatro kilos he bajao! Todo el mundo anda de asalto Y el puchero está tan alto Que hay que usar el trampolín. Si habrá crisis, bronca y hambre, Que el que compra diez de fiambre Hoy se morfa hasta el piolín.
Hoy se vive de prepo
Y se duerme apurao. Y la barba hasta a cristo Se la han afeitao... Hoy se lleva a empeñar Al amigo más fiel, Nadie invita a morfar... Todo el mundo en el riel. Al mundo le falta un tornillo Que venga un mecánico... A ver si lo puede arreglar.
¿qué sucede?... ¡mama mía!
Se cayó la estantería O san pedro abrió el portón. La creación anda a las piñas Y de pura arrebatiña Apoliya sin colchón. El ladrón es hoy decente Y a la fuerza se hizo gente, Ya no encuentra a quién robar. Y el honrao se ha vuelto chorro Porque en su fiebre de ahorro Él, él se "afana" por guardar.
Hoy se vive de prepo
Y se duerme apurao. Y la barba hasta a cristo Se la han afeitao... Hoy se lleva a empeñar Al amigo más fiel, Nadie invita a morfar... Todo el mundo en el riel.
Al mundo le falta un tornillo,
Que venga un mecánico. |
Tango “Yira…Yira” (1930) Enrique Santos Discepolo
Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando te largue parao; cuando estés bien en la vía, sin rumbo, desesperao; cuando no tengas ni fe, ni yerba de ayer secándose al sol; cuando rajés los tamangos buscando ese mango que te haga morfar... la indiferencia del mundo -que es sordo y es mudo- recién sentirás.
Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor, que al mundo nada le importa... ¡Yira!... ¡Yira!... Aunque te quiebre la vida, aunque te muerda un dolor, no esperes nunca una ayuda, ni una mano, ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres que vos apretás, buscando un pecho fraterno para morir abrazao... Cuando te dejen tirao después de cinchar lo mismo que a mí. Cuando manyés que a tu lado se prueban la ropa que vas a dejar... Te acordarás de este otario que un día, cansado, ¡se puso a ladrar! Verás que todo el mentira, verás que nada es amor, que al mundo nada le importa... ¡Yira!... ¡Yira!... Aunque te quiebre la vida, aunque te muerda un dolor, no esperes nunca una ayuda, ni una mano, ni un favor. |
Tango “Que vachache” (1926) Enrique Santos Discépolo
Piantá de aquí, no vuelvas en tu vida.
Ya me tenés bien requeteamurada. No puedo más pasarla sin comida ni oírte así, decir tanta pavada. ¿No te das cuenta que sos un engrupido? ¿Te creés que al mundo lo vas a arreglar vos? ¡Si aquí, ni Dios rescata lo perdido! ¿Qué querés vos? ¡Hacé el favor!. Lo que hace falta es empacar mucha moneda, vender el alma, rifar el corazón, tirar la poca decencia que te queda... Plata, plata, plata y plata otra vez... Así es posible que morfés todos los días, tengas amigos, casa, nombre...y lo que quieras vos. El verdadero amor se ahogó en la sopa: la panza es reina y el dinero Dios.
¿Pero no ves, gilito embanderado,
que la razón la tiene el de más guita? ¿Que la honradez la venden al contado y a la moral la dan por moneditas? ¿Que no hay ninguna verdad que se resista frente a dos pesos moneda nacional? Vos resultás, -haciendo el moralista-, un disfrazao...sin carnaval... ¡Tirate al río! ¡No embromés con tu conciencia! Sos un secante que no hace reír. Dame puchero, guardá la decencia... ¡Plata, plata y plata! ¡Yo quiero vivir! ¿Qué culpa tengo si has piyao la vida en serio? Pasás de otario, morfás aire y no tenés colchón... ¿Qué vachaché? Hoy ya murió el criterio! Vale Jesús lo mismo que el ladrón... |
Tango "Cambalache"
Tango " Al mundo le falta un tornillo"
Tango "Yira, Yira"
Tango "Que vacache"
Compartimos versiones más actuales de algunas de estas canciones:
Tango Cambalache
Cambalache: lugar de compraventa- trueque de objetos usados de poco valor.
Chorros:ladrones.
Maquiavelos:se denomina a persona capaz de hacer cualquier cosa por lograr su propósito.
Dubles:juego infantil de sogas.
Merengue:desorden, lío.
Polizón:persona que viaja sin pagar pasaje.
Stavisky: apellido de un famoso estafador ucraniano francés de la época.
Don Bosco: conocido sacerdote católico italiano del siglo XIX, canonizado en
1934.
Mignón: mujer mantenida por su pareja.
Don Chicho: Jefe de la mafia rosarina de los 30 manejando, secuestros
extorsivos, juegos clandestinos, prostitución, etc.
Napoleón (1769-1821): militar y político francés. Es de los personajes más
reconocidos en la historia de la humanidad.
Carnera: boxeador italiano que retuvo el título mundial pesado entre 1933/34.
San Martín (1778-1850): excepcional militar argentino, reconocido mundialmente. Junto a Simón Bolívar logra la independencia hispanoamericana.
Afana:roba.
Gil:tonto.
|
Tango Al mundo le falta un
tornillo
Garufa: diversión, alegría
Asalto: fiesta improvisada que se hace en casa de otro
Puchero: comida diaria, un guiso
Prepo: prepotencia
Morfar: comer
Arrebatiña: recoger algo que se cayó al piso de manera rápida para quitárselo a otro
Apoliya: dormir
Chorro: ladrón
|
Tango Yira Yira
Grela: suciedad
Fayando: desfraudar
Vía: vías del tren
Rajés: rajar/ cortar/romper
Tamangos: calzado
Mango: moneda/plata
Morfar: comer
Yira: girar/ vuelta
Cinchar: trabajar intensamente
Manyés: Comer/ en este caso es comprender
Otario: tonto, imbécil, infeliz
|
Tango Que vachache
Vachache: Que vas a hacer
Piantá: salir
Amurada: sin protección/ abandonada
Engrupido: orgulloso
Gilito: diminutivo del gil (tonto)
Embanderado: agrupado o afiliado
Guita: dinero, fortuna
Secante: que no tiene dinero
|
ACTIVIDAD:
Consigna de Actividad:
1) Leer las letras de los distintos tangos
2) Escuchar los distintos tangos
3) Transcribir un verso o estrofa que consideres que describe a la década Infame. Justificar
4) Escribir un poema (canción?) que describa las características de la década Infame
